Important Information for Students/Families | Mensaje importante para estudiantes / familias
Important Information for Students/Families
Mensaje importante para estudiantes / familias
Click here to download the "Positive COVID Test In School" flowchart.
January 10, 2022
Greetings Parents,
The process for working with students and staff who have been exposed to or tested positive for COVID-19 has been evolving over time. In the early evening of Friday, January 7th, Humboldt County Public Health announced to schools the new process they are asking us to follow. This includes new guidelines for what meets the definition of fully vaccinated and new guidelines for quarantine and isolation.
In order to be fully vaccinated, staff who are booster eligible must have received their booster. If they have not and are booster eligible, they will be considered unvaccinated.
For students, any student who completed their first round of vaccines is considered vaccinated, regardless of whether or not they are booster eligible.
Isolation and quarantine periods have also been updated. Both are now 5 days, with some stipulations. To help understand how we are responding to COVID-19, we have posted a link on our website to the flowchart we are following. I encourage you to look at the flowchart so you can understand how we will respond to an exposure or a positive COVID-19 test. If you have any further questions, please reach out to your student’s site.
The California Department of Public Health continues to publicize schools as one of the safest public places to be, given all students and staff are masked, routine testing is in place, and schools are contact tracing and quarantining/isolating students and staff as necessary.
Please notify your student’s school site if they test positive for COVID-19, so District staff can do the necessary contact tracing if the student had been in school the previous 48 hours.
Please stay strong as we mitigate the most recent surge of Covid-19 in our community and do what you can to help us keep students in school, in person. This message will be posted to the South Bay and Eureka City Schools Websites and Facebook pages.
Fred Van Vleck, Ed.D.
Superintendent
Click here to download the "Positive COVID Test In School" flowchart.
***
Saludos padres,
El proceso para trabajar con los estudiantes y el personal que han estado expuestos o han dado positivo al COVID-19 ha ido evolucionando con el tiempo. En la tarde del viernes 7 de enero, Salud Pública del Condado de Humboldt anunció a las escuelas el nuevo proceso que nos piden que sigamos. Esto incluye nuevas guías que cumplen con la definición de completamente vacunado.
Para estar completamente vacunado, el personal elegible para el refuerzo debe haber recibido su refuerzo. Si no lo han hecho y son elegibles, se considerarán no vacunados.
Para los estudiantes, cualquier estudiante que completó su primera ronda de vacunas se considera vacunado, independientemente de si es o no elegible para el refuerzo.
También se han actualizado los períodos de aislamiento y cuarentena. Ambos son ahora de 5 días, con algunas estipulaciones. Para ayudar a comprender cómo estamos respondiendo al COVID-19, hemos publicado un enlace en nuestro sitio web al diagrama que estamos siguiendo. Le recomiendo que mire el diagrama para que pueda entender cómo responderemos a una exposición o una prueba positiva de COVID-19. Si tiene más preguntas, comuníquese con la escuela de su estudiante.
El Departamento de Salud Pública de California continúa publicitando las escuelas como uno de los lugares públicos más seguros, dado que todos los estudiantes y el personal usan cubrebocas, se realizan pruebas de rutina y las escuelas están rastreando contactos y poniendo en cuarentena/aislando a los estudiantes y al personal según sea necesario.
Notifique a la escuela de su estudiante si la prueba de COVID-19 da positivo, para que el personal del Distrito pueda hacer el rastreo de contacto necesario si el estudiante estuvo en la escuela las 48 horas anteriores.
Manténgase fuerte mientras mitigamos el aumento más reciente de Covid-19 en nuestra comunidad y haga lo que pueda para ayudarnos a mantener a los estudiantes en la escuela, en persona. Este mensaje se publicará en los sitios web y páginas de Facebook de las escuelas de South Bay y Eureka.
Fred Van Vleck, Ed. D.
Superintendente